Traducción de la partida de nacimiento para el USCIS

Traducción de la partida de nacimiento para el USCIS

Las personas que solicitan la residencia permanente en Estados Unidos deben presentar una traducción certificada por el USCIS de su certificado de nacimiento. La traducción certificada viene acompañada de una carta firmada por una empresa de traducción certificada por el USCIS en la que se jura que un traductor cualificado se ha encargado del proceso. Su certificado de nacimiento debe llevar adjunta esta carta certificada para que su proceso de solicitud pueda continuar.

Podemos traducir los certificados de nacimiento al inglés desde el español, el francés y el criollo haitiano. Reserve una consulta virtual con nosotros hoy mismo para obtener una traducción certificada rápidamente.

Requisitos de la partida de nacimiento de USCIS

En la sección 11.3 del manual de políticas del USCIS, la agencia afirma que «todos los documentos presentados en apoyo de una solicitud o petición deben incluir una traducción completa al inglés. Además, debe haber una certificación del traductor indicando que la traducción es completa y precisa y dando fe de su competencia como traductor.»

Los que no presenten una traducción certificada del certificado de nacimiento sufrirán un retraso en el proceso de solicitud de inmigración, si no un rechazo total. Además, la traducción de su certificado de nacimiento debe incluir:

  • Nombre completo del solicitante
  • La fecha de nacimiento del solicitante
  • Lugar de nacimiento del solicitante
  • Los nombres completos de los dos padres del solicitante
  • Un sello que verifica que la traducción fue realizada por una oficina certificada

Asegúrese de que su partida de nacimiento está lista para ser examinada. Reserve una consulta virtual con nosotros hoy mismo.

¡Te tenemos cubierto!

No importa cuáles sean sus necesidades o preguntas en materia de inmigración…

Nos sentimos muy orgullosos de prestar servicios de inmigración a nuestros clientes. Nuestra misión de reunir a las familias nos impulsa a tener éxito.

Ir arriba